Posibles influencias budistas en Rumí

Cuando la expansión musulmana englobó al Asia Central y al oeste indostánico, elementos de las espiritualidades índicas (entre las cuales ha de contarse al budismo) parecen haber influido en la naciente mística sufí. Por ejemplo, para sufíes y budistas, por igual, los seres humanos se hallan inmersos en el pesado sueño de las apariencias convencionales, del cual han de ser despertados a la luminosa realidad última. Así, cuando Rumí poetiza sobre el «elefante en la oscuridad» (Barks, 362) y concluye sobre esa conocidísima metáfora que «Cada uno de nosotros toca un sitio y de esa forma comprende el todo (…) Pero a este lo veríamos si cada uno de nosotros sostuviera allí una vela, y fuéramos todos juntos», tan solo se nos está mostrando como un heredero de esa larga cadena que une al misticismo islámico con la India.